Casa Avramide din Tulcea a găzduit recitalul poetic “Vocea Iubirii – Yunus Emre”
Cu ocazia împlinirii a 703 ani de la trecerea în nefiinţă a lui Yunus Emre, unul dintre primii mistici ai limbii şi culturii turce, acesta a fost comemorat la Casa Avramide din Tulcea.
La eveniment au participat Consulul General al Republicii Türkiye la Constanța Domnul Ozan Çakır, Directorul Institutului Yunus Emre din România Domnul Mustafa Yıldız, Domnul Deputat İusein İbram, Domnul Deputat George Şişcu, Subprefectul Județului Tulcea Domnul Timur Memet, Viceprimarul Municipiului Tulcea Domnul George Șinghi și mulți alți invitați de seamă. În cadrul evenimentului, Oana şi Cezar Ghioca au recitat în limba română traduceri din poeziile lui Yunus Emre.
Yunus Emre – Poetul Inimii
În discursul său, Consulul General al Republicii Türkiye la Constanța Domnul Ozan Çakır a vorbit despre profunzimea şi sursele inspiraţiei lui Yunus. Domnia sa a subliniat că începând de la Ahmet Yesevi, trecând pe la Rumi şi apoi pe la Yunus, Anatolia este patria multor înţelepţi sufişti. „Într-o lume în care rasismul şi discriminarea sunt la ele acasă mesajele pacifiste ale unei valori universale ca Yunus Emre nu pot decât să inspire linişte sufletească”, a mai menţionat domnia sa.
Deputatul George Șișcu, membru al Grupului parlamentar de prietenie cu Republica Türkiye din Parlamentul României, a precizat că dacă există pe aceste meleaguri o voce a limbii turce, atunci aceasta este vocea lui Yunus Emre, a lui Sarı Saltuk. “Felicit Institul Yunus Emre pentru organizarea acestui eveniment și salut prezența Consulului General al Republicii Türkiye la Constanța.”
Subprefectul Județului Tulcea, domnul Timur Memet, și viceprimarul Municipiului Tulcea, domnul George Șinghi, și-au exprimat bucuria pentru găzduirea acestui eveniment în Municipiul Tulcea și dorința de a organiza și pe viitor astfel de activități împreună cu Institutul Yunus Emre.
Directorul Institutului Yunus Emre din România, domnul Mustafa Yıldız a precizat că centrele institutului din întreaga lume desfășoară evenimente dedicate lui Yunus Emre, sufistul a cărui gândire este centrată pe credința în „unitate” şi comuniunea interumană şi cu Divinitatea.
„Dragostea” din operele lui Yunus se ridică deasupra problemelor ontologice, epistemologice şi etice, ea fiind forţa eternă care permite oamenilor să atingă absolutul. Fiecare iubire este un mijloc de acces la iubirea divină. Cu acest scop în minte am organizat întâlnirea dintre Yunus şi admiratorii săi în limba română. Desigur, este foarte important ca limba turcă să-și continue existența în România, mai ales în Dobrogea. Cuvintele lui Sarı Saltuk și a celorlalți veniți din inima Anatoliei vor continua să fie rostite pe aceste meleaguri. Așadar, am adus poeziile lui Yunus Emre, pe care le-am tradus în limba română, prietenilor lui Yunus”, a spus el.
La sfârşitul evenimentului oaspeții au fost serviți cu ceai și cafea turcească, dar și tradiționalele baclavale.
UNESCO a declarat anul 2021 drept anul lui Yunus Emre. Ulterior, prin decizia Președinției Republicii Türkiye, anul 2021 a fost declarat, de asemenea, anul Yunus Emre și al limbii turce. Astfel, Institutul Yunus Emre, a organizat și continuă să organizăm evenimente pentru a transmite mesajele de iubire, pace și toleranță ale lui Yunus în diverse regiuni ale lumii. În România, poeziile lui Yunus Emre au fost traduse în limba română și a fost pregătit albumul „Yunus’un Gönülnamesi/ Frământarea Inimii”.
www.sozmedia.ro
SOZ TV Sozmedia Söz Romanya Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı T.C. Dışişleri Bakanlığı Türkiye in Constanta T.C. Cumhurbaşkanlığı İletişim Başkanlığı Guvernul României T.C. Cumhurbaşkanlığı Dijital Dönüşüm Ofisi Ministerul Afacerilor Interne, Romania Yunus Emre Enstitüsü – Bucureşti Yunus Emre Enstitüsü Constanta Yunus Emre Enstitüsü
